To dream about needing to meet a quota represents feeling of being pressured to keep up or meets demands. You may fear not meeting expectations. Competitive situations. Being too focused on meeting certain expectations.
Dreaming of giving others quotas may be a sign that you are pressuring others into meeting certain expectations. Negatively, you may be asking too much without considering others feelings.