To dream of a quail represents a heightened sense of caution. Worrying a lot. Positively, it may reflect you or someone else that is being extra careful. Negatively, it may symbolize you or someone else that is being too cautious or senses danger in everything.
To dream of eating quail represents letting go of concerns. You may becoming a bit more laid-back.