To dream of crossing a body of water represents your attempt to confront or get through an uncertain or negative situation. Trying to get your problem over with.
To dream of crossing a street represents a change of views, feelings, or situations. Doing something different or correcting yourself. Taking an alternative choice.